Polityka prywatności
Polityka prywatności / Privacy Policy
1. Administrator danych / Data Controller
PL: Administratorem Państwa danych osobowych jest Woodpecker Motion Pictures sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Adama Idźkowskiego 4/10, 00-442 Warszawa, KRS 0000981493, NIP 7011096510. Kontakt w sprawach ochrony danych: daras@woodpeckermp.pl.
EN: The controller of your personal data is Woodpecker Motion Pictures sp. z o.o., ul. Adama Idźkowskiego 4/10, 00-442 Warszawa, Poland, KRS 0000981493, NIP 7011096510. Data protection contact: daras@woodpeckermp.pl.
2. Zakres i cele przetwarzania / Scope and purposes
PL: Przetwarzamy dane osobowe: (a) kontrahentów i ich przedstawicieli — w celu zawarcia i realizacji umów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz wypełnienia obowiązków prawnych, m.in. podatkowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO); (b) osób kontaktujących się z nami — w celu obsługi korespondencji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes); (c) osób biorących udział w produkcjach — w zakresie i celu określonym w odrębnych zgodach lub umowach (art. 6 ust. 1 lit. a lub b RODO); (d) w celach marketingu własnych usług (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
EN: We process personal data of: (a) contractors and their representatives — to conclude and perform agreements (Art. 6(1)(b) GDPR) and to comply with legal obligations, incl. tax (Art. 6(1)(c)); (b) persons contacting us — to handle correspondence (Art. 6(1)(f) — legitimate interest); (c) participants of our productions — within the scope and purpose set out in separate consents or agreements (Art. 6(1)(a) or (b)); (d) for marketing of our own services (Art. 6(1)(f)).
3. Odbiorcy danych / Recipients
PL: Dane mogą być powierzane zaufanym podmiotom wspierającym naszą działalność (obsługa księgowa, IT, hosting, podwykonawcy produkcyjni) — wyłącznie na podstawie umów powierzenia i w zakresie niezbędnym do realizacji usług. Nie przekazujemy danych do państw trzecich, chyba że zapewniono odpowiednie zabezpieczenia (art. 46 RODO).
EN: Data may be entrusted to trusted entities supporting our operations (accounting, IT, hosting, production subcontractors) — solely under data processing agreements and to the extent necessary. We do not transfer data to third countries unless appropriate safeguards are ensured (Art. 46 GDPR).
4. Okres przechowywania / Retention
PL: Dane przechowujemy przez okres realizacji umowy, a następnie przez okres wymagany przepisami (np. podatkowymi) lub do czasu przedawnienia roszczeń; dane przetwarzane na podstawie zgody — do jej wycofania; materiały produkcyjne — zgodnie z umowami z klientami.
EN: Data is retained for the duration of the agreement and thereafter as required by law (e.g. tax regulations) or until claims become time-barred; data processed on the basis of consent — until withdrawal; production materials — as agreed with clients.
5. Prawa osób, których dane dotyczą / Data subject rights
PL: Przysługuje Państwu prawo: dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem). Wnioski prosimy kierować na adres: daras@woodpeckermp.pl — odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
EN: You have the right to: access your data, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection to processing, and withdrawal of consent at any time (without affecting the lawfulness of processing before withdrawal). Requests: daras@woodpeckermp.pl — we respond without undue delay, at the latest within one month. You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
6. Bezpieczeństwo / Security
PL: Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka: szyfrowanie dysków roboczych, szyfrowaną transmisję (SSL/TLS), kontrolę dostępu, kopie zapasowe oraz okresowe przeglądy bezpieczeństwa.
EN: We apply technical and organisational measures appropriate to the risk: workstation disk encryption, encrypted transmission (SSL/TLS), access control, backups and periodic security reviews.
7. Dobrowolność podania danych / Voluntary provision
PL: Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia umowy lub obsługi korespondencji. Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu.
EN: Providing data is voluntary but necessary to conclude an agreement or handle correspondence. We do not make decisions based solely on automated processing, including profiling.
Ostatnia aktualizacja / Last updated: 13.07.2026